Par Tiger Eye
Écoutez les paroles de la Sombre Déesse, qui nous apporte la Sagesse et la Puissance, Ecoutez les paroles de celle que l’on a invoquée sous les noms de Kali, d’Hécate, Kerridwenn, Lilith, Persephone, Ereshkigal, Durga, Innanna, Tiamat et des milliers d’autres noms.
Écoutez-moi, enfants de la Déesse, et regardez-moi telle que je suis, nue et sans voile. J’ai été avec vous depuis le début, et je vous accompagnerais jusqu’à ce que vous me reveniez.
Je suis l’Amante passionnée, la Séductrice écarlate qui inspire les chants d’amour et de désespoir des poètes.
Je suis celle qui murmure vos noms à la fin du voyage. Quand le jour se meurt, vous trouvez le repos dans mon étreinte bénie. Je suis la matrice féconde d’où toutes choses proviennent. Ainsi, toutes choses doivent me revenir, se dépouiller des vanités de la vie, mourir, et renaître dans le Grand Tout.
Je suis la Sorcière, farouche et libre, la Tisseuse du temps, la Maîtresse des Mystères. Je coupe le fil de vos vies, afin que vous me reveniez. Je tranche la gorge des impies et bois le sang des lâches. Ingérez votre peur et venez à moi, ainsi vous découvrirez la véritable beauté, la force et le courage.
Je suis la forge rougeoyante qui transforme vos démons en outils de pouvoir, ouvrez-vous à mon étreinte et triomphez ! Je suis l’épée scintillante qui vous garde des blessures, je suis l’athanor dans lequel tous les aspects de vous s’unissent en un arc en ciel. Je suis la profondeur veloutée du ciel nocturne, les brumes tourbillonnantes de minuit enveloppées de mystère. Je suis la chrysalide dans laquelle vous ferez face à vos terreurs, et de laquelle vous ressortirez vibrants, forts et renouvelés.
Cherchez moi, à la croisée des chemins et vous serez transformés, une fois que vous aurez soulevé mon voile, il n’y aura pas de retour. Je suis le feu qui embrase vos âmes, le chaudron dans lequel les opposés croissent pour se reconnaître dans la vérité. Je suis la Toile qui connecte toute chose. Je suis la Guérisseuse de toutes les blessures, la Guerrière qui corrige la fausseté. Je rends les faibles forts et humbles les arrogants. Je soulève les opprimés, renforce les bannis ; Je suis la Justice, adoucie par la Compassion.
Je suis vous, je suis partie de vous et je suis en vous. Cherchez-moi en dedans et au-dehors, et vous serez forts ; reconnaissez-moi, risquez-vous dans la tiède obscurité de mon ventre et vous pourrez réveiller en vous l’Harmonie ,L’illumination et la Plénitude.
Emportez mon amour en vos coeurs et trouvez en vous le pouvoir de devenir ce que vous devez être.
La Charge de la Sombre Déesse ©Tiger Eye. Traduction et Adaptation : anti© Amorgen Dubhart
Texte original : The Charge of the Dark Goddess
Wisdom and empowerment are the gifts of the Dark Goddess of Transformation.
She is known to us as Kali, Hecate, Cerridwen, Lillith, Persephone, Fata, Morgana, Ma’at, Sekhmet, Ereshkigal, Arianhrod, Durga, Inanna, Tiamat, and by a million, million other names.
Hear me child, and Know Me for who I am. I have been with you since you were born, and I will stay with you until you return to Me at the final dusk.
I am the passionate and seductive Lover who inspires the poet to dream.
I am the One who calls to you at the end of your journey. After the day is done, My children find their blessed rest in My embrace.
I am the Womb from which all things are born.
I am the shadowy, still tomb ; all things must come to Me and bare their breast to die and be reborn to the Whole.
I am the Sorceress that will not be ruled, the Weaver of Time, the Teacher of Mysteries. I snip the threads that bring my children home to Me. I slit the throats of the cruel and drink the blood of the heartless. Swallow your fear and come to Me, and you will discover true beauty, strength, and courage.
I am the Fury which rips the flesh from injustice.
I am the glowing Forge that transforms your inner demons into tools of power. Open yourself to My embrace and overcome.
I am the glinting Sword that protects you from harm.
I am the Crucible in which all the aspects of yourself merge together in a rainbow of union.
I am the velvet depths of the night sky, the swirling mists of midnight, shrouded in mystery.
I am the Chrysalis in which you will face that which terrifies you and from which you will blossom forth, vibrant and renewed.
Seek Me at the crossroads, and you shall be transformed, for once you look upon My face, there is no return.
I am the Fire that kisses the shackles away.
I am the Cauldron in which all opposites grow to know each other in Truth.
I am the Web which connects all things.
I am the Healer of all wounds, the Warrior who rights all wrongs in their Time. I make the weak strong. I make the arrogant humble. I raise up the oppressed and empower the disenfranchised. I am Justice tempered with Mercy.
Most importantly, child, I am you. I am part of you, and I am within you. Seek Me within and without, and you will be strong.
Know Me. Venture into the dark so that you may awaken to Balance, Illumination, and Wholeness. Take My Love with you everywhere and find the Power within to be who you wish.
Tiger Eye.
Par Tiger Eye
Écoutez les paroles de la Sombre Déesse, qui nous apporte la Sagesse et la Puissance, Ecoutez les paroles de celle que l’on a invoquée sous les noms de Kali, d’Hécate, Kerridwenn, Lilith, Persephone, Ereshkigal, Durga, Innanna, Tiamat et des milliers d’autres noms.
Écoutez-moi, enfants de la Déesse, et regardez-moi telle que je suis, nue et sans voile. J’ai été avec vous depuis le début, et je vous accompagnerais jusqu’à ce que vous me reveniez.
Je suis l’Amante passionnée, la Séductrice écarlate qui inspire les chants d’amour et de désespoir des poètes.
Je suis celle qui murmure vos noms à la fin du voyage. Quand le jour se meurt, vous trouvez le repos dans mon étreinte bénie. Je suis la matrice féconde d’où toutes choses proviennent. Ainsi, toutes choses doivent me revenir, se dépouiller des vanités de la vie, mourir, et renaître dans le Grand Tout.
Je suis la Sorcière, farouche et libre, la Tisseuse du temps, la Maîtresse des Mystères. Je coupe le fil de vos vies, afin que vous me reveniez. Je tranche la gorge des impies et bois le sang des lâches. Ingérez votre peur et venez à moi, ainsi vous découvrirez la véritable beauté, la force et le courage.
Je suis la forge rougeoyante qui transforme vos démons en outils de pouvoir, ouvrez-vous à mon étreinte et triomphez ! Je suis l’épée scintillante qui vous garde des blessures, je suis l’athanor dans lequel tous les aspects de vous s’unissent en un arc en ciel. Je suis la profondeur veloutée du ciel nocturne, les brumes tourbillonnantes de minuit enveloppées de mystère. Je suis la chrysalide dans laquelle vous ferez face à vos terreurs, et de laquelle vous ressortirez vibrants, forts et renouvelés.
Cherchez moi, à la croisée des chemins et vous serez transformés, une fois que vous aurez soulevé mon voile, il n’y aura pas de retour. Je suis le feu qui embrase vos âmes, le chaudron dans lequel les opposés croissent pour se reconnaître dans la vérité. Je suis la Toile qui connecte toute chose. Je suis la Guérisseuse de toutes les blessures, la Guerrière qui corrige la fausseté. Je rends les faibles forts et humbles les arrogants. Je soulève les opprimés, renforce les bannis ; Je suis la Justice, adoucie par la Compassion.
Je suis vous, je suis partie de vous et je suis en vous. Cherchez-moi en dedans et au-dehors, et vous serez forts ; reconnaissez-moi, risquez-vous dans la tiède obscurité de mon ventre et vous pourrez réveiller en vous l’Harmonie ,L’illumination et la Plénitude.
Emportez mon amour en vos coeurs et trouvez en vous le pouvoir de devenir ce que vous devez être.
Texte original : The Charge of the Dark Goddess
Wisdom and empowerment are the gifts of the Dark Goddess of Transformation.
She is known to us as Kali, Hecate, Cerridwen, Lillith, Persephone, Fata, Morgana, Ma’at, Sekhmet, Ereshkigal, Arianhrod, Durga, Inanna, Tiamat, and by a million, million other names.
Hear me child, and Know Me for who I am. I have been with you since you were born, and I will stay with you until you return to Me at the final dusk.
I am the passionate and seductive Lover who inspires the poet to dream.
I am the One who calls to you at the end of your journey. After the day is done, My children find their blessed rest in My embrace.
I am the Womb from which all things are born.
I am the shadowy, still tomb ; all things must come to Me and bare their breast to die and be reborn to the Whole.
I am the Sorceress that will not be ruled, the Weaver of Time, the Teacher of Mysteries. I snip the threads that bring my children home to Me. I slit the throats of the cruel and drink the blood of the heartless. Swallow your fear and come to Me, and you will discover true beauty, strength, and courage.
I am the Fury which rips the flesh from injustice.
I am the glowing Forge that transforms your inner demons into tools of power. Open yourself to My embrace and overcome.
I am the glinting Sword that protects you from harm.
I am the Crucible in which all the aspects of yourself merge together in a rainbow of union.
I am the velvet depths of the night sky, the swirling mists of midnight, shrouded in mystery.
I am the Chrysalis in which you will face that which terrifies you and from which you will blossom forth, vibrant and renewed.
Seek Me at the crossroads, and you shall be transformed, for once you look upon My face, there is no return.
I am the Fire that kisses the shackles away.
I am the Cauldron in which all opposites grow to know each other in Truth.
I am the Web which connects all things.
I am the Healer of all wounds, the Warrior who rights all wrongs in their Time. I make the weak strong. I make the arrogant humble. I raise up the oppressed and empower the disenfranchised. I am Justice tempered with Mercy.
Most importantly, child, I am you. I am part of you, and I am within you. Seek Me within and without, and you will be strong.
Know Me. Venture into the dark so that you may awaken to Balance, Illumination, and Wholeness. Take My Love with you everywhere and find the Power within to be who you wish.